06 вересня в читальній залі №2 головного корпусу К-ПНУ відбулась спільна зустріч здобувачів вищої освіти бакалаврського рівня спеціальності 016 Спеціальна освіта факультету спеціальної освіти, психології і соціальної роботи, гаранта освітньої програми доцента Олексія Гаврилова, декана факультету спеціальної освіти, психології і соціальної роботи Віталія Співака та відділу міжнародних зв’язків.
Ішлося про особливості реалізації національної академічної мобільності, яка стала для нас можливою завдяки перемозі в конкурсі від програми House of Europe.
Для довідки. Це програма обміну між університетами з різних областей України. Програма схожа до Еразмус+: два ЗВО домовляються про обмін і беруть на себе організацію. Програма House of Europe створює для цього систему та виділяє фінансування, щоб компенсувати адміністративні витрати та виплати студентам. Програма розроблена за погодженням Міністерства освіти й науки України.
Учасники обміну відвідують заняття, живуть у гуртожитках і беруть активну участь у житті університету. Програма застосовує систему трансферу кредитів ЄКТС, тож студентам не потрібно проходити програму двічі або складати додаткові іспити.
До студентів звернувся завідувач кафедри логопедії та спеціальних методик, кандидат психологічних наук, доцент, гарант освітньої програми 016 Спеціальна освіта Олексій Гаврилов, який наголосив на важливості участі у САМ Україна та її цінності для освітньої програми загалом. Олексій Вікторович описав перелік навчальних дисциплін, які опановуватимуть студенти в Київському університеті імені Бориса Грінченка.
Керівник відділу міжнародних зв’язків, доцент Тетяна Сторчова коротко схарактеризувала етапи розвитку мобільності САМ Україна у співпраці з Британською Радою та університетом-партнером (із деталями можна ознайомитись за покликанням https://inter.kpnu.edu.ua/uk/mizhnarodni-prohramy-ta-proiekty/).
Провідний фахівець відділу міжнародних зв’язків Олександра Шамаріна, яка забезпечує документальний супровід мобільності, надала студентам вичерпну інформацію щодо заповнення таких документів, як: заява, угода про навчання, індивідуальний план мобільності і договір учасника мобільності.
Декан факультету спеціальної освіти, психології і соціальної роботи, доцент Віталій Співак запевнив у якісній двосторонній реалізації мобільності, адже наш університет зустрічатиме 10 здобувачів вищої освіти з університету-партнера згаданої спеціальності.
Віримо, що новий досвід організації та проведення внутрішньої академічної мобільності в межах САМ Україна спеціальності 016 Спеціальна освіта стане гарним початком для відкриття нових вікон мобільностей на освітніх програмах К-ПНУ.
Із приємністю повідомляємо про те, що кандидат історичних наук, доцент кафедри всесвітньої історії Іван Боровець та студентка спеціальності 032 (Історія та археологія) Оксана Рудь розпочинають свою міжнародну академічну мобільність у межах Національної стипендійної програми Словацької Республіки. Наприкінці минулого тижня ректор університету Сергій Копилов вручив сертифікати учасникам Програми та привітав їх із перемогою.
Зауважимо, що Іван Боровець став учасником уже вдруге, адже свою першу перемогу в конкурсі він здобув у 2019 році https://meridian.kpnu.edu.ua/2019/10/07/national-scholarship-programme-of-the-slovak-republic-ivan-borovets/
Свою другу мобільність у межах престижної програми Іван Боровець впродовж вересня 2021 року реалізує у формі наукового стажування в Інституті історії Словацької академії наук. Згідно з програмою стажування його куратором призначено заступника директора Інституту, доктора філософії, доцента Петера Шолтеса (зліва на фото). Іван Іванович проходить стажування у відділі новітньої історії 1918-1945 рр., який очолює доктор філософії Міхал Шварц (справа на фото).
Активна позиція Івана Боровця, який є заступником декана з міжнародних зв’язків історичного факультету, стала основою для ще однієї історії успіху студентки факультету другого рівня вищої освіти спеціальності 032 Історія та археологія Оксани Рудь, яка виборола свою перемогу у конкурсі наприкінці минулого навчального року. Оксана навчатиметься за своєю спеціальністю в закладі вищої освіти Словаччини – Католицькому університеті в місті Рожумберок, який є нашим закладом-партнером за Програмою ЄС Еразмус+. Оксана реалізовуватиме свою мобільність з 20 вересня 2021 до 20 лютого 2022 року. Усі документи, необхідні для мобільності, укладено відповідно до нормативних документів К-ПНУ.
Отож, академічна успішність, знання іноземних мов, високий науковий потенціал та бажання професійного та особистісного розвитку є завжди запорукою успіху!
До нових історій успіху, Огієнкова спільното!
31 серпня 2021 року відбулось чергове засідання робочої групи проєкту Програми ЄС Еразмус+ «Діджиталізація економіки як елемент сталого розвитку України та Таджикистану» (DigEco)618270-EPP-1-2020-1-LT-EPPKA2-CBHE-JP спільно з науково-педагогічними працівниками-розробниками DigEco-дисциплін. Головував на засіданні ректор університету, професор, координатор проєкту Сергій Копилов.
Мета зустрічі – аналіз підготовки нових навчальних дисциплін за проєктом, а це: Цифрова грамотність (професор Наталія Мазур), Fintech у банківській справі, страхуванні та управлінні активами (доцент Андрій Ніколашин), Блокчейн, управління інноваціями та руйнівні технології (доцент Андрій Ніколашин), Аналіз великих даних у фінансах (доцент Іван Семенець), Цифрова ефективність у бізнесі та економіці (Вадим Чаплінський), Аналіз великих даних та бізнес-аналітика (доцент Оксана Кушнір), Цифрові бізнес-моделі (доцент Олександр Свідер), Управління великими даними (доцент Оксана Кушнір), Гнучке управління проектами (старший викладач Тетяна Боднарчук), Аналітика даних для маркетингу (старший викладач Вероніка Буторіна), Цифровий маркетинг у дії (доцент Оксана Лаврук), Дизайнерське мислення (старший викладач Тетяна Боднарчук), Великі дані у підприємництві (доцент Оксана Лаврук). Із робочими програмами зазначених дисциплін можна ознайомитись за покликанням.
Пілотне навчання за проєктом DigEco у нашому університеті розпочинається 15 вересня за освітніми програми другого рівня вищої освіти природничо-економічного факультету: 071 Облік і оподаткування, 051 Економіка підприємства, 073 Менеджмент, а дисципліну Цифрова грамотність викладатимуть на інших восьми освітніх програмах різних факультетів.
На сьогодні науково-педагогічні працівники завершують розроблення лекцій, планів семінарських та практичних занять, завдань самостійної роботи і проєктної роботи, а також комплексів тестів.
Команда проєкту докладає максимальних зусиль щодо виконання всіх завдань робочого плану DigEco задля впровадження цифрової економіки у вищу освіту України.
Make the world more digital with us!
З 21 до 25 серпня представники Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка взяли участь у Тижні цифрової економіки в межах проєкту Програми ЄС «Digitalization of the economy as an element of sustainable development of Ukraine and Tajikistan» (DigEco) 618270-EPP-1-2020-1-LT-EPPKA2-CBHE-JP”.
Наш університет презентували доктор економічних наук, професор, завідувач кафедри економіки підприємства, керівник робочої групи проєкту DigEco Наталія Мазур, кандидат економічних наук, доцент кафедри менеджменту, розробник DigEco-дисциплін Оксана Лаврук, кандидат економічних наук, старший викладач кафедри підприємництва, розробник DigEco-дисциплін Вероніка Буторіна, кандидат педагогічних наук, доцент, керівник відділу міжнародних зв’язків, менеджер проєкту DigEco Тетяна Сторчова.
Усі заплановані заходи Тижня цифрової економіки були спрямовані на ознайомлення українських проєктних команд з особливостями використання інноваційних технологій і методів у галузі цифрової економіки в розрізі програмного забезпечення, методичного супроводження навчального процесу, розроблення змісту цифрових дисциплін тощо.
Учасники проєкту DigEco відвідали такі тренінги та семінари:
– Fintech у галузі банківської справи, страхування та управління активами – спікер доктор Маріус Лаурінайтіс;
– Блокчейн, управління інноваціями та дизруптивні технології (спікери – професор доктор Жанета Сіманавічієне, PhD Дайва Бікауске та PhD Юрій Матискевич);
– Дизайнерське мислення – спікерка (професор, доктор Рута Адамонієні);
– Цифровий маркетинг у дії – спікер (PhD Сауліус Кромалкас).
Надзвичайно пізнавальною була екскурсія до Бібліотеки Bloomberg, у якій було проведено семінар із питань інклюзивної освіти на тему «Як розробити електронні навчальні матеріали для інклюзивної освіти», адже одним із завдань проєкту DigEco є створення можливостей для інклюзивної освіти в галузі цифрової економіки
Учасники консорціуму DigEco від України – Приазовський державний технічний університет, Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова, Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, Таврійський державний агротехнологічний університет імені Дмитра Моторного, презентували локальні здобутки проєкту та окреслили подальші його етапи європейським партнерам.
Усім представникам університетських спільнот DigEco пощастило зустрітися з громадами українців Вільнюса та Каунаса, бути присутніми на піднятті прапора України в День Державного Прапора нашої держави в Посольстві України в Литві, а також відчути єднання українців у День Незалежності України.
Оголошено конкурс для науково-педагогічних працівників К-ПНУ на участь у Програмі ЄС Erasmus+ за напрямом KA 107 (Міжнародна кредитна мобільність) в Римському Університеті ла Сап’єнца (Італія).
Академічна мобільність відбуватиметься в 2 семестрі 2021-2022 навчального року (з кінця лютого до 31 липня 2022 року) протягом 5 робочих днів.
Викладання в Університеті ла Сап’єнца можливе за такими спеціальностями:
Необхідні документи для участі у конкурсі:
Реєстраційна форма для науково-педагогічних працівників доступна за покликанням.
За детальною інформацією звертайтеся у відділ міжнародних зв’язків. Ми з радістю відповімо на Ваші запитання.
Наші контакти:
https://www.facebook.com/ohiienkouniversity.inter.office
https://www.instagram.com/kpnu_international/
Реченець: 01 жовтня 2021 року.
Сучасний діджиталізований світ об’єднує партнерів і ставить нові завдання на шляху інтернаціоналізації Огієнкового Університету. Період пандемії, тимчасово зупинивши традиційну міжнародну мобільність, поволі починає трансформуватись і відкривати нові можливості для навчання і викладання учасників освітнього процесу К-ПНУ.
Відтак днями відбулась онлайнова зустріч Тетяни Сторчової, керівниці відділу міжнародних зв’язків, із Мартіном Пінкосом, Erasmus Officer за напрямом КА107 Католицького університету у місті Рожумберок (Словаччина). Зауважимо, що співпраця з Католицьким університетом у межах Програми ЄС Еразмус+ , стала основою для участі К-ПНУ в Національній Стипендійній Програмі Словацької Республіки (NSP) (доцент Іван Боровець, доцентка Оксана Почапська, студентка історичного факультету Оксана Рудь), роботою над спільною проєктною заявкою кафедри соціальної педагогіки та соціальної роботи К-ПНУ за українсько-словацьким науково-дослідним проєктом тощо.
Отож, обговорили напрями подальшої співпраці в межах міжнародної кредитної мобільності (ICM) між нашими університетами, окреслили шляхи вирішення пріоритетних завдань міжнародної академічної мобільності в умовах Covid-19, та ще раз упевнились у міцному партнерстві між Католицьким університетом у місті Рожумберок та Кам’янець-Подільським національним університетом імені Івана Огієнка.
Keep Calm and Enjoy Erasmus+!
Теоретичні знання найкраще засвоюються, коли вони поєднані з наочністю і практикою! 29 липня в межах вивчення навчальної дисципліни «Історія України» для слухачів Підготовчого відділення для іноземних громадян та осіб без громадянства Андрій Хоптяр, кандидат історичних наук, старший викладач кафедри туризму і готельно-ресторанної справи, організував екскурсію до м. Хотин для групи У1-20.
Слухачі Сафдар Мухаммад і Теджіндер Каур відчули дух середньовічної історії України XVII ст., споглядаючи потужні мури й вежі Хотинської фортеці. А оскільки Поділля (і Буковина) надзвичайно багаті на історичні та культурні пам’ятки, такі подорожі стануть гарним підґрунтям для розширення історичних знань про Україну для наших іноземних слухачів.
Дякуємо Андрієві Хоптяру за високий професіоналізм, відданість своїй справі та якісне викладання навчальної дисципліни «Історія України» для іноземних слухачів.
З 12 до 23 липня у Львові на базі філософсько-богословського факультету Українського католицького університету відбувся Міжнародний українсько-американський науковий проєкт «Deaf Owned Translation» (програма «Переклад, що належить глухим»), організаторами якого були американська організація Wycliffe Associates (WA) за підтримки єпархії м. Хільдестлейм (Німеччина) і Канадсько‐українського альянсу глухих та слабочуючих (Канада).
Метою проєкту був переклад Євангелія від Марка українською жестовою мовою задля наближення до розуміння і сприйняття спільнотою глухих людей в Україні слова Божого.
До участі в проєкті були запрошені науково-педагогічні працівники Українського католицького університету(м. Львів), Інституту спеціальної педагогіки і психології НАПН України імені М.Д.Ярмаченка (м. Київ), Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка (м. Кам’янець-Подільський).
У ролі співкоординатора проєкту і наукового консультанта-перекладача Євангелія на українську жестову мову у проєкті брала участь Оксана Дмітрієва, кандидат педагогічних наук, доцент кафедри спеціальної та інклюзивної освіти К-ПНУ.
Протягом двох тижнів команда з 20 осіб, у тому числі 10 глухих, працювали над перекладом Євангелія від Марка українською жестовою мовою.
У перші дні американські партнери Тим Маджіо, Брайан Кросс та координатор проєкту від Українського католицького університету, керівник служби супроводу студентів з особливими освітніми потребами Деканату студентського життя УКУ доктор Ігор Кобель представляли методику, за якою мала працювати команда учасників задля досягнення максимально ефективного результату роботи. Кожен із глухих учасників мав детально опрацювати одну главу з Євангелія від Марка, разом із консультантами-перекладачами та отцями-біблеїстами узгодити всі нюанси перекладу, записати свій варіант у відеоформаті та представити іншим учасникам, після чого відбувалися дискусії щодо того, наскільки зрозумілим є переклад для інших. Адже основною метою проєкту є такий переклад Євангелія, який був би зрозумілий і сприйнятий усіма глухими християнами України. Після досягнення спільної думки, відбувався монтаж опрацьованого матеріалу.
У напруженій роботі непомітно збігли два тижні першої сесії проєкту, який загалом розрахований на 2 роки. 23 липня було презентовано відео готового матеріалу. Американські партнери були в захваті від того, наскільки ефективно змогла працювати команда чуючих і глухих українців, від того, який результат роботи вони представили, та висловили бажання продовжити співпрацю й надалі. Наступна сесія проєкту запланована на листопад 2021 року.
Переглянути інтерв’ю з організаторами і учасниками проєкту можна за покликанням.
Інформація про підсумкову конференцію розміщена за покликанням.
Міжнародні проєкти влітку не зупиняються, а навпаки «набирають обертів». 27 липня 2021 року відбулася чергова зустріч робочої групи, на якій було обговорено важливі питання щодо стану готовності навчально-методичних матеріалів нових DigEco-дисциплін, які опановуватимуть уже у 2021-2022 навчальному році здобувачі вищої освіти К-ПНУ.
Члени робочої групи ділилися своїми напрацюваннями, пропонували нові ідеї щодо розроблення індивідуальних проєктів студентів, форм самостійної роботи та комплексів тестових завдань.
Після обговорення разом із ректором університету та координатором проєкту Програми ЄС Еразмус+ Діджиталізація економіки як елемент сталого розвитку України та Таджикистану (DigEco) 618270-EPP-1-2020-1-LT-EPPKA2-CBHE-JP Сергієм Копиловим члени робочої групи відвідали лабораторію цифрової економіки та перевірили стан ремонтних робіт нової навчальної аудиторії, які здійснюють за кошт К-ПНУ.
Уже зовсім скоро студенти навчатимуться в сучасній, обладнаній за новітніми технологіями лабораторії та опановуватимуть нові навчальні DigEco-дисципліни з цифрової економіки.
Make the world more digital with us!
03 липня 2021 в Кам’янець-Подільській міській раді відбувся один із знімальних днів художнього повнометражного фільму “UNBRIDLED”, у якому взяли участь слухачі Підготовчого відділення для іноземних громадян та осіб без громадянства Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка – Теджіндер Каур, Сафдар Мухаммад, Буньо Нзепа Бертранд. Слухачі зіграли членів делегації Ради Європи, які за сюжетом прибули до Кам’янця-Подільського на форум у межах святкування Дня міста.
За сюжетом знімального дня герой Карапе прийшов на стажування в один із відділів Кам’янець-Подільської міської ради на посаду спеціаліста з міжнародних зв’язків, але під час урочистої сесії будівлю ради взяла під котроль група терористів, яка захопила заручників. Карапет вирішує взяти ситуацію під свій контроль і врятувати заручників, адже серед них його молодша сестра, яка працює в в пресслужбі міської ради.
«Стрічка буде як професійним ідейним ремейком короткометражного фільму “Невгамовні” (2011 р.), над якою працювали студенти тоді ще економічного факультету Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка на День вчителя. Крім того, над фільмом працює багато випускників університету, які тоді також працювали над стрічкою», – зазначає , режисер фільму. Фестивальна прем’єра відбудеться в межах позаконкурсної програми V Міжнародного кінофестивалю “Бруківка”. Офіційна кінотеатральна прем’єра відбудеться у квітні 2022 року. Нагадаємо, що 2012 року “Невгамовні” отримали диплом журі за кращий аматорський фільм Всеукраїнського кінофестивалю “ДВЕРІ” в місті Рівне.