15 червня 2023 року було проведено тестування з англійської мови для здобувачів вищої освіти К-ПНУ, які вирішили долучитися до міжнародних просторів Програми ЄС Еразмус+. Тестування проводилось для тих здобувачів, які не мають сертифікатів на підтвердження рівня володіння англійською мовою відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Цього разу учасники виборювали свої позиції на навчання у Гданському університеті (Республіка Польща) відповідно до укладеної міжінституційної угоди .
Відділ міжнародних зв’язків активно працює над розширенням мережі партнерських університетів і збільшенням можливостей участі в міжнародній академічній мобільності для науково-педагогічних працівників та здобувачів вищої освіти Університету Огієнка.
9 березня 2023 р. відбулася онлайнова зустріч, на якій більше 50 здобувачів вищої освіти Університету Огієнка ознайомилися з Програмою ЄС Еразмус+ та можливостями, які вона для них відкриває.
Гданський університет (м. Гданськ, Республіка Польща) – новий ЗВО-партнер Університету Огієнка в межах програми ЄС Еразмус+. Відповідно до Міжінституційної угоди, підписаної 2 грудня 2022 р., троє здобувачів вищої освіти мають змогу навчатися впродовж літнього семестру в Гданському університеті.
Відділ міжнародних зв’язків активно розширює географію міжнародної академічної мобільності. У межах підписаних міжінституційних угод з європейськими університетами за програмою ЄС Еразмус+ було оголошено нові конкурси для здобувачів вищої освіти К-ПНУ. Оголошення було опубліковано в дайджестах академічної мобільності на Студентському меридіані, вебсторінці відділу міжнародних зв’язків та на сторінках ВМЗ в соцмережах Facebook, Instagram.
Новий навчальний рік в Університеті Огієнка розпочався зі знакової події – 6 вересня 2022 р. п’ять здобувачів вищої освіти факультету іноземної філології прибули до Університету Костянтина Філософа в Нітрі (Словаччина) на навчання за Програмою ЄС Еразмус+ КА 171: Міжнародна академічна мобільність.
У майбутніх еразмусівців розпочалася активна підготовка необхідного пакету документів для участі у Програмі ЄС Еразмус+ за напрямом КА171: міжнародна академічна мобільність.
Університет гуманітарно-природничих наук імені Яна Длугоша в Ченстохові (Республіка Польща) відібрав 10 здобувачів вищої освіти К-ПНУ, які візьмуть участь у міжнародній академічній мобільності у формі навчання з 4 жовтня по 31 грудня 2022 року.
05 травня 2022 року в Університеті Огієнка відбувся конкурсний відбір учасників Програми ЄС Еразмус+, які реалізовуватимуть міжнародну академічну мобільність у формі навчання протягом одного семестру в Університеті Костянтина Філософа в Нітрі (Словаччина).
Переможницями за спеціальністю 014 Середня освіта (Мова і література (англійська) стали: Наталія Руй, Валерія Ігнат та Олена Самар. Маргарита Козерацька та Роксолана Венгринська представлятимуть спеціальність 014 Середня освіта (Мова і література (німецька).
Минулого тижня відбулася онлайн-зустріч із майбутніми еразмусівцями, на якій обговорили важливі питання щодо підготовки до академічної мобільності: оформлення необхідних документів (Learning Agreement, договір, індивідуальний навчальний план), страховий поліс, пошук житла та багато інших організаційних моментів. Студенти цікавилися, як буде реалізовуватися мобільність, яким чином будуть перезараховані кредити ECTS, коли вони отримають грант від Еразмус+.
Онлайн-зустріч стала чудовою можливістю ближче познайомитися та допомогти студентам підготуватися до мобільності. Усі учасниці з нетерпінням чекають поїздки до Словаччини. Віримо, що на них чекає багато цікавих знайомств та позитивних подій.
Тримаємо міжнародний стрій!
Упродовж 23-27 травня 2022 р., у межах програми Erasmus+, я мала можливість викладати курс лекцій з інтерпретації тексту в університеті польського міста Жешув (Uniwersytet Rzeszowski, Kolegium Nauk Humanistycznych, Instytut Neofilologii). Окрім прекрасних вражень від самого міста та центру його академічного життя, цей досвід був надзвичайно цінним з огляду на незвичну професійну практику, студентську аудиторію, загалом сприйняття українського викладача в університеті високого європейського рівня. Роздуми після завершення візиту можна викласти кількома кластерами.
По-перше, Erasmus – це серйозно й вартісно, а те, що наш університет бере участь у такому освітньому проєкті, – вагомий доказ того, що ми є повноправними членами європейської академічної спільноти. Рівень знань магістрантів першого року навчання, у яких я викладала, такий самий, як у магістрантів факультету іноземної філології К-ПНУ (це при тому, що поляки спеціалізуються на перекладі з двох мов – англійської та німецької). Аналогічно, студентів більше приваблює інтерактивна лекція, дискусія з викладачем, можливість висловити власну думку.
По-друге, англійська мова в університеті та й загалом у побуті більш поширена й на вищому рівні, ніж в Україні. Викладачі різних кафедр (зокрема, координатор мого перебування Agnieszka Buk є професором Katedry Lingwistyki Stosowanej) більшою чи меншою мірою спілкуються англійською.
По-третє, маємо спільні проблеми: поляки, як і ми, переймаються як вступною кампанією (кількістю абітурієнтів), так і працевлаштуванням своїх випускників. Тому окремі кафедри та університет загалом проводять численні промокампанії й системну профорієнтаційну роботу, змінюють бакалаврські й магістерські програми відповідно до запитів ринку праці (наприклад, до освітньої програми з германської філології був доданий компонент, що дозволяє викладання в школі).
Я мала нагоду відвідати день відкритих дверей (Dni Otwarte Uniwersytetu Rzeszowskiego), у програмі якого відбувся ярмарок працевлаштування (Uniwersyteckie Targi Pracy). Це був цікавий і корисний захід, майданчик для безпосереднього спілкування працедавців і випускників, проведення якого в університеті вже має певну історію.
І наостанок – Україна. Вона тут усюди: пункти допомоги, заклади поселення й харчування для біженців, оголошення про працевлаштування й безкоштовну реабілітацію, можливості відкриття банківських рахунків, оформлення документів, юридична консультація та інші численні послуги, повідомленнями про які рясніє гостинний Жешув, увесь у жовто-блакитних кольорах. Без лозунгів, але щиро і дієво.
Алла Марчишина,
завідувач кафедри англійської мови, доктор філологічних наук, доцент